Etat Libre d'Orange - You Or Someone Like You

باید واضح باشد که عطر «یو اور سام وان لایک یو» از آن عطرهایی نیست که مانند یک چشم‌انداز نقاشی‌شده از ساختارهای بویایی به نظر برسد. این عطر انگار توسط یک باغبان جدی و سختگیر طراحی شده است؛ دسته‌ای از گل‌های رز، نعناع و علف‌های وحشی، اگرچه واقعا ترکیبات منفرد و نابی هستند، اما در انتها قرار نیست یکدیگر را تکمیل کنند. این عطری‌ست که انگار به شما پیوند می‌خورد؛ سرشار از سویه‌های مصنوعی در کنار زیبایی‌های طبیعی. درواقع «یو اور سام وان لایک یو» تجسم یک امکان گشوده است.

لس آنجلس؛ در این شهر فرشتگان سقطو‌کرده، خیالات و فانتزی‌ها حکم‌رانی می‌کنند.

جک کرواک در رمان «در جاده» نوشته است: «لس‌ آنجلس تنهاترین و بی‌رحم‌ترین شهر در میان شهرهای آمریکا است». یکی از شخصیت‌های فیلم «آنی هال» (به کارگردانی وودی آلن) این شهر را این‌گونه توصیف می‌کند: «تنها مزیت فرهنگی‌اش این است که پشت چراغ قرمز می‌توانید راحت به سمت راست بپیچید!».

اما رویاپردازان وارد لس آنجلس می‌شوند، برای لذت بردن از آفتاب و احتمالات گوناگون، چراکه لس آنجلس سرزمین فرصت‌هاست و امید در آنجا هر لحظه تا جاودان شکوفا می‌شود. فرقی نمی‌کند که دنبال چه هستند ــ شادی، عشق، پول، شهرت ــ‌ وسوسه‌های مختلف هرچه بیشتر و بیشتر آنان را به درون این بهشت محض فرومی‌برند.

اما آیا لس آنجلس عطر خاصی دارد؟ گفتنش غیرممکن است. اما چندلر بور (ژورنالیست آمریکایی مشهور) لس آنجلس را خوب می‌شناسد و عطرها را نیز. بنابراین تصمیم گرفتیم که در پروژه ساخت عطری که بتواند محبوب خانم‌های لس آنجلسی باشد، با او همکاری کنیم. به همین دلیل هم نام رمان چندلر بور («تو یا کسی شبیه تو») را برایش انتخاب کردیم که وقایعش در لس آنجلس می‌گذرد.

و رویاپردازانی که با رویاهایشان به لس آنجلس می‌آیند ــ‌ شاید بخت با شما یار باشد و شاید هم نه، اما هرگز تسلیم نشوید. باز هم به لس آنجلس بازگردید یا حداقل به این کار فکر کنید، و گاهی اوقات هم در لس آنجلس اقامت کنید! چون روزی ممکن است که کسی دقیقا دنبال شخص دیگری مثل شما بگردد و دقیقا کسی مثل شما را بخواهد.

«چند سال پیش بود که رمانی نوشتم به نام «تو یا کسی شبیه تو» که وقایعش در لس آنجلس می‌گذرد. شخصیت اصلی‌اش خانمی به‌نام آنه روزنباوم است که همراه با همسرش، هاوارد که مدیر یک استودیوی فیلم است، در هالیوود هیلز زندگی می‌کند. از آنجا مانند خیلی از دیگر خانه‌های شگفت‌انگیزی که به‌صورت مارپیچ بر فراز دره‌ها ساخته شده‌اند، به آسمان‌خراش‌های مرکز شهر لس آنجلس نگاه می‌کنند و به پل بتنی بالای آزادراه 101 نگاه می‌کنند که از روی مید‌ـ‌وایلدشایر و روبرتسون می‌گذرد، و به برج‌های شیشه‌ای سنچری سیتی که در روزهای آفتابی می‌درخشند و طوری در منطقه سانتا مونیکا جای گرفته‌اند که اقیانوس آبی پشت سرشان نمایان است. و آن درختان نخل همیشگی که در اوایل قرن بیستم به لس آنجلس آورده شدند. آنه به خودش می‌گوید این درختان به همان‌ اندازه چیزی وارداتی در لس آنجلس هستند که من هم روزی وارداتی بودم اما اکنون انگار بومی این منطقه هستم. آنه انگلیسی‌تبار است و در منطقه همرمیت لندن زاده شده».

همان‌طور که بسیاری دیده‌اند، لس آنجلس یک شهر واقعی نیست، بلکه نوعی ذهنیت است؛ ترکیبی عجیب از مکان‌ها و زبان‌های گوناگون. لس آنجلس بیشتر شبیه به رودهایی از بزرگراه‌های سیمانی، نوارهای آسفالت بی‌پایان و آکنده از ترافیکی تمام‌ناشدنی به نظر می‌رسد، اما همچنان یکی از زیباترین مکان‌های روی زمین است. زیبایی طبیعی لس آنجلس زاییده طبیعت و دستکاری‌های انسانی است: آسمان آبی، رنگ‌های سبز و برنزی پارک‌های صحرایی، مه‌های اقیانوسی و پُر از گل‌های یاس زرد و پیچ امین‌الدوله که روی تمامی چیزها، حتی تابلوهای پارکینگ، رشده کرده‌اند.

این عطر بسیار خاص است. وقتی که اتین دو استوارت (مدیر بخش خلاقیت‌های هنری در کمپانی اتات لیبره د اورنج) درباره طراحی عطری با نام رمان خودم با من صحبت کرد، من به کارولین سیباس گفتم که باید عطری خلق کنیم که مناسب شخصیت آنه (شخصیت اصلی رمان) باشد. آنه هم حقیقتا استثنایی است؛ یک انگلیسی خون‌سرد و روراست که اگرچه تحت سیطره صنعت فیلم‌سازی قرار دارد، اما شخصیت خودش را حفظ کرده است.

«یو اور سام وان لایک یو» عطر لس آنجلس یا بوی هالیوود هیلز را در خود ندارد. بنابراین قرار نیست که چنین نقش تکراری‌ای را برای شما بازی کند. درواقع این عطر از نظر سبکی و ساختاری همان چیزی است که در تصور من باید مورد علاقه خانم‌های لس‌آنجلسی باشد. کارولین و من در همه مراحل طراحی و ساخت این عطر با همدیگر بحث می‌کردیم. الان دیگر در دوران معاصر، یعنی در قرن بیست‌ویک هستیم. اینجا هم لس آنجلس است و به هرحال عطر ما باید از هنجارهای یک عطر محبوب در ملاقات‌هایی که در جلسات مختلف می‌گذرد، پیروی کند؛ مثلا جلساتی که در نزدیکی ویلشایر، در استودیو، یا برای صرف ناهار در بل ایر یا برای شام در بورلی درایو برگزار می‌شود. ترکیبات اولیه عطر کاملا به یکدیگر بی‌ربط هستند، اما واقعا این فرمولاسیون کار می‌کند. اگر بیش از حد به دانستن ترکیبات عطرها اهمیت می‌دهید، پس این عطر را رها کنید چون برای شما نیست!

آنه (شخصیت داستانی رمان چندلر بور) از این عطر لذت می‌برد و شاید هزاران زن دیگر همراه با او چنین حسی داشته باشند. این عطر بازتاب‌دهنده آنه است، درست همان‌طور که چیزهای خاصی هم بازتاب‌دهنده ما هستند. این‌که چه چیزی برای شما مناسب خواهد بود، کاملا به تصمیم خودتان بستگی دارد.

«یو اور سام وان لایک یو» عطری دلپذیر است؛ نه عجیب‌وغریب جلوه می‌کند و نه بیش از حد عادی. این عطر محصولی امروزی و مدرن است که با تمرکز بر ترکیبات خاص و جاودانه ساخته شده.

«یو اور سام وان لایک یو» را می‌توان نمادی از زنان لس آنجلسی خواند ــ‌ کسی مانند آنه روزنباوم: خون‌سرد و شاداب؛ روزگاری خارجی اما حالا انگار یک شهروند بومی لس آنجلس؛ در تماس بیش از حد با رویای صفحه نقره‌ای هالیوود اما همچنان دور از ماشین بی‌روح‌کننده آن. آنه آرامش دلخواهش را در ادبیات می‌یابد و در باغ خانه‌اش که در تپه‌های مشرف به مرکز لس آنجلس واقع شده است.

این عطر می‌تواند بازتاب‌دهنده شخصیت آنه باشد؛ کاملا ملموس مانند یک گل رز زیبا و شاداب. اما درعین‌حال به همان اندازه انتزاعی مانند آهنگ‌های اریک ساتی که معماهای پیچیده‌ای را طرح می‌کنند؛ معماهایی که رمزگشایی از آنها دشوار است.

این عطر خاص و جذاب، حواس شما را از طراوت و شادابی سرشار می‌کند و شما را به‌سوی جاذبه‌های خودش می‌کشاند. «یو اور سام وان لایک یو» از آن عطرهایی است که احساس خوبی به شما خواهد داد.