BEAUFORT LONDON - Fathom V

درود بر دوستان عطر افشانی

درباره عطر Fathom V بیشتر بدونید

Fathom : یک واحد طول برابر با شش فوت، که عمدتاً برای اشاره به عمق آب استفاده می شود
Fathom V : عمق ۹ متری آب ، اشاره به جسمی که غرق شده و در اعماق دریا قرار گرفته است.
Fathom V عبارتی هست که در نمایشنامه طوفان شکسپیر در متن آهنگ دار آریل گفته میشه.

آریل نام یک روح اسیر شده و خدمتکار هست و در یک قسمت از نمایشنامه این آواز رو میخونه:

پدرت در اعماق دریا جای گرفته (کاملا غرق شده) ،
استخوان های او به مرجان تبدیل شده است،
آن مرواریدها چشمان او هستند،
هیچ چیز از او که محو نمیشود ،
بلکه به خاطر آب دریا
به چیزی غنی و عجیب تبدیل میشود ...

این عطر از The Tempest ( طوفان اثر شکسپیر) الهام گرفته شده است و شکسپیر در این نمایشنامه
تصاویری از آب و هوای خشن، کشتی‌های غرق‌شده و جزایر جادویی را تداعی میکند، مضمون اصلی «فتوم پنجم» عبارتی است که از «آواز آریل» در نمایشنامه به دست آمده است.

رایحه :
«تغییر در دریا» را که اکنون به عنوان «تبدیل » یا «دگرگونی» درک کرده‌ایم، در ابتدای نمایشنامه ظاهر میشود و به همان صورت ادامه دارد.

وضعیت دائماً متغیر دریا - جریان دائمی بین دریای آرام و دریای خروشان - نقطه شروع ما در اینجا است که مواد خام به ظاهر متناقض در غلظت های "بیش از حد" پدیدار میشوند: نمک با زمین ملاقات می کند، گیاهان درخشان با خزه های تیره مخلوط می شوند، گل های درخشان با ادویه‌های تیره و فلفل تند ...

با تضاد بالا و پایین، نور و سایه، ما وضعیت متغیر دریا را تصور می کنیم:

شدت آن ،
و
جذابیت اعماق تاریک آن.

رایحه ای برای افراد بی باک: پیش فرض های چالش برانگیز درباره معنای واقعی "آکواتیک"…


دوستان عزیزم امیدوارم براتون مفید واقع بشه ،
داستان پشت عطرها هم جالب هست و دونستنشون خالی از لطف نیست

اگه تو این مدت با خوندن متن های بنده اذیت شدید منو ببخشید

باور کنید این آخری خیلی سخت بود ،

امیدوارم همیشه خوب و خوش و سرحال باشید

بدرود و خدانگهدار

Full fathom five thy father lies
Of his bones are coral made
Those are pearls that were his eyes
Nothing of him that doth fade
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange
Sea-nymphs hourly ring his knell: Ding-dong
Hark! now I hear them... Ding-dong, bell

پدرت خفته در ادراکِ اعماق دریاهاست؛ چنان!
استخوانش از تیره‌ی مرجان‌ها
دیدگانش چون دو مروارید هویدا خواهد بود
اعضای تنش پوسیده خواهند شد؛ نه ازبرای غرق شدن
لیک مشقت از استحاله و مسخ دریا دیده‌اند
چون رسوخِ جانِ گوهر در عجایب!
دم به دم می‌نوازند ناقوس مرگش؛ فرشتگان (حوریان)
می‌رسد به گوش نغمه‌ی دینگ وُ دانگ زنگشان!!

تقریبا چنین ترجمه‌ای رو میشه متصور شد برای این سرود! چه‌بسا شخصا ترجمه‌ای که نوشتم رو اصلا قبول ندارم و خطا داره. چرا؟ چون قضیه کلاسیک تر از این حرفهاست. تصور کنید قرار باشه سعدی رو به انگلیسی ترجمه کنید. قطعا کار من و ما نیست وَ غالبِ قصیه ادراکی است و نه انتقالی!

در اینجا song مفهوم سرود به خود می‌بينه نه آهنگ!

آنجا که نوشتم پدرت : اشاره‌ای است به پدرِ فردیناند و میراندا یعنی آلونسو. (پادشاه ناپل) / این‌ سرود را اریئل برای فردیناد زمزمه میکنه!

[البته اگر این قسمت‌ها رو درست به خاطر بیارم. احتمال خطا در این‌باره هست!]

اعضای تنش پوسیده خواهند شد؛ نه ازبرای غرق شدن. لیک مشقت از استحاله و مسخ دریا دیده‌اند : اندامی که شرحه شرحه زیر فشار آب‌هاست! اشاره به این‌که صرفا اصلِ غرق شدگی نیست که آن پوسیدگی و تخریب رو به بار میاره بلکه رنج تغییر مفاهیم دریاست که بدنش رو منهدم میکنه!

حال باید کل نمایشنامه رو مطالعه بفرمایید تا متوجه بشید دریا کجای این جریان نفس میکشه و اریئل کیست و و و و...!

مطلع باشید بُرش‌های تاریخی و ادبی(ای) که در خانه‌ی بوفرت با آن روبه‌رو میشیم برای یک بیریتانیایی مثل مواجه شدن ما با یک بیت از جناب سعدی است! (یعنی درجا می‌فهمه داستان از چه قراره!) اما اگر ما بعنوان یک ایرانی (یا هر فرهنگ و سرزمین دیگر جز بریتانیا) تصمیم به ادراک آن داشته باشیم باید عقبه را هم بخوانیم. عقبه‌ی درست، اصولی وَ موثق! من قبلا در مورد چندتا از آثار بوفرت نوشتم. ولی هیچگاه به این مطالب اشاره نکردم. چرا؟ زیرا چه بخش‌های تاریخی چه ادبی نیاز به مطلع بودن کامل از تاریخ و ادبیات بریتانیا داره و برای انتقالش باید خیلی خیلی زیاد نوشت که قطعا و حتما از حوصله‌ی این فضا خارج است! اصول در چنین شرایطی اینه که شما مخاطب رو ارجاع بدی به مطالعه و تحقیق شخصی!!

عزیزان این‌ها رو ننوشتم که بگم وای ببینید چقدر بلدم! خیر. نوشتم که بدانید فریاد من از خودخواهی نیست. باور بفرمایید دغدغه‌ی درست دانستن دارم. چطور بنویسم که باور کنید. من هیچ کس را دشمن نمی‌دانم و میل به نقض هیچ ایده‌ای ندارم. اما معتقدم هرکس باید وَ باید وَ باید در تخصص خود فریاد بزند.

دیشب به اشتباه نوشته بودم حال و هوای عطر مگامار فیلم under water هست، اصلا حواسم به فانتوم نبود:)
این فیلم بیشتر میتونه ربط پیدا کنه به فانتوم تا مگامار، چون عمیق تر و تاریکتره.
فانتوم اقیانوسه و مگامار دریا. اقیانوس با عظمت تر و با ابهته.
اما فیلم: اتفاقی که توی یک تشکیلات حفاری که توی گودال ماریانا هست رخ میده. کنجکاوی انسان و دست کاری محیط و پدیدار شدن هیولای غول پیکر. مرگ با شکوه دختر محقق، در اعماق تاریک اقیانوس و متلاشی شدن بدنش. شخصیتی آسیب پذیر، خمیده و موج زده.. هرچند این فیلم آخر هاش مصنوعی شده بود و بهم ریخته بود اما در کل مورد علاقه ی من بود.
بخشی از رمان عمق:« این پایین آب، همون آب همیشگی نبود. آب چیزیه که از شیرِ آشپزخونه یا از فواره ی حوضچه ی پارک بیرون میاد. آب وان های حموم، استخرها و البته اقیانوس رو پر می کنه. اما از یه عمقی به بعد، آب به سدی در برابر تموم چیزهایی که به یاد میاری، تموم چیزهایی که فکر می کنی میدونی تبدیل میشه. تو درونش گیر میکنی، به بازیچه ی دستش تبدیل می شی. تمرکز، سابیده میشه. افکارت جهش یافته می شن. اما فشار روح نمی تونه از پسش بربیاد. نباید همچین انتظاری ازش داشت. انسان ها برای این فشار ساخته نشدن. یه دلیلی داره که هیچی نباید این پایین زندگی کنه.»

چقدر جناب شوشتری مثال خوبی زدن در مورد شباهت این کار به بوی گل فروشی که بوی ساقه و برگ های سبز گل ها
به مشام میرسه
من به هرکسی اینو گفتم سریع گفتن: اِ راست میگی!!!!

جالبه که با این همه نت من فقط یه تصویر کلی سبز و خنک از این کار میگیرم که بسیار لذت بخشه
یه بوی آشنا اما نه بین عطر ها،برای همین عطر یونیکی حساب میشه

اگه بخوام اتمسفر و فضای عطر رو توضیح بدم فقط باید بگم که کافیه فیلم Banshees of inisherin رو نگاه کنین

با سلام و درود
یه عطر سبز انگلیسی که اگه بگیم عطار مراتع سبز بریتانیا تو ذهنش بوده بیراه نگفتیم...
عطری که با اسپری اولش حس کردم رو چمنای پارک محلمون خوابیدم
به قول جناب کامبیز سخی خیلی به فضای گل فروشی وقتی داخل میشی شبیهه
اصلا نباید چشم بسته خرید. برای خودم با اینکه از عطر لذت میبرم ولی بعد از چند بار استشمام تکراری شد.هر چقدر هم فکر کردم نتونستم فضای مناسبش رو پیدا کنم و همچنین شخص مناسب عطر کی هست فقط و فقط برای تست .
احساس میکنم یه نت درخت کاج هم این وسط هست که گفته نشده
بعضی دوستان فکر میکنند از لحاظی شبیه مگاماره است ولی این کار میشه گفت اصلا شبیه مگاماره نیست . با عطرهای اکواتیک هم نسبتی نداره

سلام وقت همگی به خیر.
خیلی مشتاق به خرید این کار هستم اما متأسفانه جایی برای تست پیدا نکردم. اگر جیب بنده کفاف هزینه های عطربازی می داد، بی درنگ بدون تست خریداری می کردم که صرفا حس کنجکاویم ارضاء شه اما با وضعیت فعلی، ترجیح می دم عطر سخت پوشی نگیرم که عملا هیچ جا نتونم استفاده کنم. امیدوارم دوستانی که این کارو تست کردن راهنماییم کنن هرچند احتمالا سوالامو مجدد بخش پرسش و پاسخ مطرح می کنم.

آیا این عطر به قدری سخت پوشه که نباید تو محافل عمومی استفاده شه؟

طبق نظراتی که خوندم، بوی تند و تیز آکوردای مواد معدنی و فلزی به واسطه خاکی و سبز بودن این عطر به مشام می رسه. شما تاحالا با عطر دیگه ای لیر کردین؟ به نظرتون اگه بخوام با یه عطر که محوریت مریم و گلای سفید داره، لیر کنم، از شدت و تندی آکورد خاکی و سبز عطر کاسته می شه یا نه؟